sexta-feira, 31 de julho de 2009

Mãe Madrasta



UCRÂNIA ─ Em Kharkov, a segunda maior cidade da Ucrânia, a polícia resgatou duas crianças. Elas viviam, pior, morriam dentro de casa. A mãe, que se ausentava por longos períodos, estava saindo da residência e, ao perceber a movimentação de policiais, tentou fechar a porta rapidamente. Tarde demais; os guardas já tinham percebido algo estranho; a menina estava batendo na janela. O local foi invadido. No pequeno apartamento encontraram, exaustos e famintos, Vlada, de cinco anos e seu irmão Kamil, dois anos.

Um policial conta: "Assim que a porta foi aberta, a garota saiu correndo. Vendo o jardim, atirou-se à terra e começou a comer grama. Nós ficamos pasmos. Quando entramos no apartamento e vimos o menino, aí ficamos sem palavras. Havia lixo por todo o lugar, os papéis de parede estavam sujos e ensebados e um penico! estava preto de tanta imundície. Kamil estava deitado em um cercadinho quebrado. Seus olhos estavam abertos, suas pernas eram muito finas e sua pele, enrugada. Ele estava completamente sujo de fezes e grandes moscas voavam por toda parte".

Vlada não fala: não teve oportunidade de aprender. No orfanato, para onde foi encaminhada ela somente ri e repete o que a professora diz. Mas já aprendeu a responder quando lhe perguntam o nome. Diante da comida, comeu com sofreguidão esvaziando dois pratos. Kamil teve de ir para o hospital: pesando apenas dois quilos, o menino estava muito prejudicado. Sofrendo de raquitismo, não conseguia sequer manter-se sentado.

A mãe-madrasta-psicopata, não era bem vista na no prédio. Valentina, um vizinha conta: Ela nunca falava com ninguém e também não recebia ninguém no apartamento. Uma vez pediu ajuda ao meu marido por causa de um problema na fiação elétrica. Era estranho: ela parecia ser muito vaidosa e mantinha cuidados pessoais notáveis. Roupas maravilhosas, unhas sempre muito bem feitas e, eu não tenho certeza mas acho que ela é uma prostituta.

Tudo indica que a desgraçada estava deixando as crianças morrerem aos poucos; apesar de toda sujeira do apartamento, a bandida, com certeza não queria sujar as mãos ou quebrar as unhas. O que aconteceu com a mãe-maligna? Levaram-na... para ver o sol nascer quadrado. Meditemos...

Links relacionados:
Rússia: Menino-Pássaro
Feral Children

Fonte: Good-Looking Mother Makes Her Two Children Become Herbivorous Animals
In Pravda English ─ publicado em 30/07/2009


quinta-feira, 30 de julho de 2009

BALEIA BELUGA SALVA MERGULHADORA 🐳


CHINA ─ Durante uma competição de mergulho livre em uma piscina de água gelada, em Polar Land ─ Harbin [cidade a noroeste do país, capital da província de Heilongjiang], a chinesa Yuna Yun, 26 anos, foi acometida de cãimbras nas pernas. 

A piscina tem pouco mais de 6 metros de profundidade e a competição consiste em alcançar o fundo, sem qualquer equipamento de respiração, e lá permanecer o tempo mais longo quanto possível entre baleias Beluga.

Quando tentava emergir, Yang sentiu a paralisia. Sem oxigênio, começou a sufocar: 

"Eu entendi que estava morta! Então, uma força inacreditável abaixo de mim começou a me conduzir para a superfície"

Era a baleia Mila que percebeu os apuros da mergulhadora e imediatamente entrou em ação de salvamento.

A administração do Polar Land reconhece: "Mila detectou o problema antes de nós. De repente, vimos aquela garota sendo empurrada para cima com sua perna segura na boca da baleia". 

Mila é um animal extremamente sensível, característica das Belugas e que trabalha no parque dividindo a piscina com humanos.

A jovem Yang Yun deve sua vida à baleia Mila. Entre as espécies de baleias, as Belugas destacam-se por sua inteligente interação com os seres humanos e pelos músculos faciais que lhes permitem expressar sorrisos.

Links relacionados:

In Telegraph ─ publicado em 29/07/2009

sexta-feira, 24 de julho de 2009

Bebendo Petróleo Para Virar Transformer!



Ó paí, oh!

RÚSSIA ─ Ele é chinês. Durante cinco anos bebe petróleo regularmente na esperança de que esse suplemento alimentar venha a produzir uma mutação; que ele, enfim, realize seu sonho de converter-se em um Transformer. Non um transformista! Non entenda mal! Mas, um Transformer, um daqueles robos super-trash do seriado de televisão. Ninguém sabe de onde o jovem tirou a idéia estapafúrdia de que beber petróleo produz esse efeito: pelo jeito, ele concebeu essa fórmula sozinho! Ele obtém o combustível de automóveis estacionados nas ruas. Os vizinhos já testemunharam o oil-sucker em ação.

O pai do rapaz informou que o filho consome três litros de óleo por dia e que isso tem afetado suas faculdades mentais [do garoto, non do pai, ainda]. Depois de cinco anos, ele está se tornando estúpido. [Francamente, este tradutor acredita que rapaz já era estúpido quando resolveu beber óleo diesel! E para virar Transformer!]

Os médicos estão perplexos: normalmente, a ingestão de um só garrafa comum de petróleo seria fatal para o fígado. A sobrevivência deste insano durante todo esse tempo bebendo as quantidades alegadas mostra a inacreditável capacidade de adaptação do organismo humano além de uma clara predisposição do paciente para essa estranha toxicomania.

Além de lesionar o fígado, o petróleo [ou seu derivado, óleo diesel] produz sequelas intelectuais, prejudica os reflexos e a memória. A essa altura, ainda que a terapia possa deter a compulsão do garoto por petróleo aliada a sua idéia fixa de virar um robô Transformer, os danos já causados ao orgãos não poderão ser revertidos.

Fonte: Chinese Boy Drinks Petrol to Become Transformer Robot
In Pravda English ─ publicado em 23/07/2009



Vestidos Para Casar



O casal ri, de quê este tradutor não sabe. Eu acha que isso é efeito de picada de abelha: paralisia facial...

CHINA ─ Na cidade de Ning’an, norte do país, um casal chinês, Li Wenhua [o noivo] e Yan Hongxia, casaram-se vestidos com abelhas vivas. Os convidados trataram de manter distância dos nubentes, que trabalham com abelhas há vinte anos e resolveram incluir as companheiras na cerimônia. Li Wenhua gostaria de estabelecer um record mundial de roupas feitas com o maior número de abelhas porém é impossível contar os insetos. A noiva confessou que estava se sentido envolta em tapete vivo mas que essa é "uma experiência totalmente nova". [E inútil no entender tacanho deste tradutor].

Fonte: Bee my wife
In Ananova ─ publicado em 23/07/2009

Coisas da India



INDIA ─ A seca produzida pelo atraso das chuvas das monções está levando os fazendeiros indianos e desencavarem as mais antigas e bizarras tradições do tipo chama-chuva. Depois de promoverem o casamento dos sapos [veja notícia abaixo], resgataram dos alfarrábios a receita das jovens peladas. No estado de Bihar, leste do país, jovens solteiras foram recrutadas para lavrar a terra, depois do por-do-sol, completamente nuas e entoando hinos antigos. Com isso, os indianos esperam constranger os deuses a liberar a chuva. Este tradutor não bota fé nesse método.

Conhecendo os deuses passionais e antropomórficos da antiguidade, creio que agora é que não chove mesmo. Mulher pelada sempre deu audiência e é bem capaz das divindades quererem um replay do espetáculo, digo, ops... ritual. Essa questão de seca recorrente na Índia, África ou no Nordeste, tanto faz, já virou um atestado de incompetência governamental. Afinal, as técnicas de irrigação existem desde a pré-história! E evoluiram para caramba. Está faltando exatamente o quê? Muitos dirão: vontade política! Este, novo nome para grande preguiça-desinteresse e grande falta de vergonha na cara. Meditemos...

Fonte: Naked girls plough fields in India for rain
In Reuters/UK ─ publicado em 23/07/2009



quinta-feira, 23 de julho de 2009

Notável Arquitetura


Confira as mil janelas e outros edifícios incríveis no site de origem, link abaixo

Alemanha ─ Em Darmstadt, o artista vienense Friedensreich Hundertwasser projetou um dos mais excêntricos e origianis entre os conjuntos habitacionais de todo o mundo: o Waldspirale [Bosque Espiral]. Suas mil janelas são todas exclusivas: nenhuma é igual a uma outra. O mesmo conceito se aplica às maçanetas das portas [e também às maçanetas e trincos das janelas]. Muitos prédios em diferentes lugares do mundo são verdadeiroas desafios às leis da gravidade, às convenções [como as obras do espanhol Gaudi] e a qualquer padrão de gosto convencional.